Again (Mini album)

Age : 35 Messages : 6005

Soyeon - Jiyeon - Hyomin - Eunjung - Boram - Qri
Others - Tout le monde

Number 9

Citation :: 당신은 날 너무 아프게만 하네요
별이 빛나던 그때 우릴 기억해요
내 맘을 가져간 얄미운 그 사람
있잖아요 나 지금 너무 아프거든요

(넘버나인) 너만이 날 웃게 하는
(넘버나인) 너만이 날 울게 하는
(넘버나인) 넌 나의 턱시도가면
날 지켜준 히어로
날 떠난 그대 미워요

네가 필요해 넘버나인 넘버나인 넘버나인
나를 떠나지 말아요
날 잊었나요 넘버나인 넘버나인 넘버나인
그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요

아 나 너무 아파서 그래요,
아 나 너무 아파서 그래요
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
돌아와요 넘버나인

자꾸 날 들었다 놨다 하지 말아요
자꾸 나 들렸다 놨다 힘이 드네요
무화과 꽃도 피게 만들었던
그때 있잖아요 나 지금 너무 아프거든요

(넘버나인) 너만이 날 웃게 하는
(넘버나인) 너만이 날 울게 하는
(넘버나인) 넌 나의 턱시도가면
날 지켜준 히어로
날 떠난 그대 미워요

네가 필요해 넘버나인 넘버나인 넘버나인
나를 떠나지 말아요
날 잊었나요 넘버나인 넘버나인 넘버나인
그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요

아 나 너무 아파서 그래요,
아 나 너무 아파서 그래요
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
돌아와요 넘버나인

I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
또 눈을 감았다 뜨면 여기 나 혼자 있어
I’m in the dark in the dark
I’m dancing in the dark

네가 필요해 너 너 너 나를 떠나지 말아요
나 나 나 그대 없는 나 밤에 잠도 못 자요

(Oh~ Woah~) 아 나 너무 아파서 그래요,
아 나 너무 아파서 그래요
내 맘 다 가져간 그대는 어디 있나요
돌아와요 넘버나인

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

dangsineun nal neomu apeugeman haneyo
byeori bitnadeon geuttae uril gieokhaeyo
nae mameul gajyeogan yalmiun geu saram
itjanhayo na jigeum neomu apeugeodeunyo

(neombeonain) neomani nal utge haneun
(neombeonain) neomani nal ulge haneun
(neombeonain) neon naui teoksidogamyeon
nal jikyeojun hieoro
nal tteonan geudae miwoyo

nega pillyohae neombeonain neombeonain
neombeonain nareul tteonaji marayo
nal ijeonnayo neombeonain neombeonain
neombeonain geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

a na neomu apaseo geuraeyo,
a na neomu apaseo geuraeyo
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
dorawayo neombeonain

jakku nal deureotda nwatda haji marayo
jakku na deullyeotda nwatda himi deuneyo
muhwagwa kkotto pige mandeureotdeon
geuttae itjanhayo na jigeum neomu apeugeodeunyo

(neombeonain) neomani nal utge haneun
(neombeonain) neomani nal ulge haneun
(neombeonain) neon naui teoksidogamyeon
nal jikyeojun hieoro
nal tteonan geudae miwoyo

nega pillyohae neombeonain neombeonain
neombeonain nareul tteonaji marayo
nal ijeonnayo neombeonain neombeonain
neombeonain geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

a na neomu apaseo geuraeyo,
a na neomu apaseo geuraeyo
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
dorawayo neombeonain

I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
tto nuneul gamatda tteumyeon yeogi na
honja isseo I’m in the dark in the dark
I’m dancing in the dark

nega pillyohae neo neo neo nareul tteonaji marayo
na na na geudae eomneun na bame jamdo mot jayo

(Oh~ Woah~) a na neomu apaseo geuraeyo,
a na neomu apaseo geuraeyo
nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo
dorawayo neombeonain

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Tu me fais mal
Te rappelles-tu de l'époque où les étoiles brillaient ?
Tu es une personne détestable qui a volé mon cœur
Regarde, ça fait tellement mal en ce moment même

( Numéro neuf) Toi seul peut me faire rire
( Numéro neuf) Toi seul peut me faire pleurer
( Numéro neuf) Tu es mon homme masqué
Le héros qui m'a protégé
Mais tu m'as quitté et je te déteste

J'ai besoin de toi number nine, number nine, number nine
Ne me laisse pas
M'as-tu oublié number nine, number nine, number nine
Sans toi, je ne peux pas m'endormir le soir

C'est parce que j'ai tellement mal
C'est parce que j'ai tellement mal
Toi, qui a pris mon cœur, où es-tu ?
Reviens-moi number nine

Arrête de jouer avec moi
C'est dur d'être celle avec qui on joue
Te souviens-tu des jours où nous récoltions les figues en fleurs ?
Ça fait tellement mal en ce moment même

( Numéro neuf) Toi seul peut me faire rire
( Numéro neuf) Toi seul peut me faire pleurer
( Numéro neuf) Tu es mon homme masqué
Le héros qui m'a protégé
Mais tu m'as quitté et je te déteste

C'est parce que j'ai tellement mal
C'est parce que j'ai tellement mal
Toi, qui a pris mon cœur, où es-tu ?
Reviens-moi number nine

I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict

Quand je ferme les yeux et les ouvre, je suis toujours seule
Je suis dans l'obscurité, dans l'obscurité, je danse dans l'obscurité

J'ai besoin de toi, ne me quitte pas
Sans toi, je ne peux pas m'endormir le soir
C'est parce que j'ai tellement mal
C'est parce que j'ai tellement mal
Toi, qui a pris mon cœur, où es-tu ?
Reviens-moi number nine

Age : 35 Messages : 6005

Soyeon - Jiyeon - Hyomin - Eunjung - Boram - Qri
Others - Tout le monde

I Know The Feeling

Citation :: 넌 내가 생각하는 로미오
언제까지 날 애태우오
내 가슴이 타 들어가
Please tell me luv luv

예뻐 보이려고 화장도 하고
좋아하던 옷을 입고 나왔죠
더 잘 보이려고 긴 생머리도
짧게 자르고 나온 거 아나요

왜 나를 보고 웃고 있는 건가요
내 맘 또 흔들리는데
그대도 나를 사랑하는 건가요
나와 같은 느낌인가요

사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까
설레였던 그 느낌 나니까
사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까
겁이 나서 난 말도 못하죠

어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
너 때문에 뚜루루뚜두
슬퍼서 뚜루루뚜두
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두

잘 들어갔냐던 그 짧은 문자에
내 마음이 또 설레여 오네요
주말엔 뭐해요 밥은 먹었나요
이런 얘기 뭐 때문에 하나요

이건 아니란 생각만 하루에 수 백 번
그래 놓고 또 주위를 두리 번
기다림에 기대어 하루를 다 쓰고
미워하기만을 여러 번
헷갈리게 하는 그런 모습들이
지옥 같은 그런 소용돌이
어서 빨리 내게 말해줘요
Don’t tell me why

사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까
설레였던 그 느낌 나니까
사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까
겁이 나서 난 말도 못하죠

어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
너 때문에 뚜루루뚜두
슬퍼서 뚜루루뚜두
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두

난 겁이 많아요 눈물도 많아요
왜 이런 나를 모르는 거죠
그만 흔들어요 더 아프지 않게
어서 말해줘요

어떡해 뚜루루뚜두 아파서 뚜루루뚜두
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요
너 때문에 뚜루루뚜두
슬퍼서 뚜루루뚜두
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

neon naega saenggakhaneun romio
eonjekkaji nal aetaeuo
nae gaseumi ta deureoga
Please tell me luv luv

yeppeo boiryeogo hwajangdo hago
johahadeon oseul ipgo nawatjyo
deo jal boiryeogo gin saengmeorido
jjarpge jareugo naon geo anayo

wae nareul bogo utgo inneun geongayo
nae mam tto heundeullineunde
geudaedo nareul saranghaneun geongayo
nawa gateun neukkimingayo

sarange ppajyeobeoril ttae geu neukkim anikka
seolleyeotdeon geu neukkim nanikka
sarange ppajyeobeoryeoseo apeulgeol anikka
geobi naseo nan maldo motajyo

eotteokhae ttururuttuttu apaseo ttururuttuttu
nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo
neo ttaemune ttururuttudu
seulpeoseo ttururuttudu
hoksi namanui chakgagingayo ttururuttudu

jal deureogannyadeon geu jjarbeun munjae
nae maeumi tto seolleyeo oneyo
jumaren mwohaeyo babeun meogeonnayo
ireon yaegi mwo ttaemune hanayo

igeon aniran saenggangman harue su baek beon
geurae noko tto juwireul duri beon
gidarime gidaeeo harureul da sseugo
miwohagimaneul yeoreo beon
hetgallige haneun geureon moseupdeuri
jiok gateun geureon soyongdori
eoseo ppalli naege malhaejwoyo
Don’t tell me why

sarange ppajyeobeoril ttae geu neukkim anikka
seolleyeotdeon geu neukkim nanikka
sarange ppajyeobeoryeoseo apeulgeol anikka
geobi naseo nan maldo motajyo

eotteokhae ttururuttuttu apaseo ttururuttuttu
nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo
neo ttaemune ttururuttudu
seulpeoseo ttururuttudu
hoksi namanui chakgagingayo ttururuttudu

nan geobi manhayo nunmuldo manhayo
wae ireon nareul moreuneun geojyo
geuman heundeureoyo deo apeuji anke
eoseo malhaejwoyo

eotteokhae ttururuttudu apaseo ttururuttudu
nae mam algo itdamyeon meonjeo mareul haejwoyo
neo ttaemune ttururuttudu
seulpeoseo ttururuttudu
hoksi namanui chakgagingayo ttururuttudu

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Tu es Roméo quand je pense à cela
Jusqu'à quand vas-tu me rendre anxieuse ?
Mon cœur brûle
S'il te plaît, dis-moi love love

J'essaie de me faire jolie en mettant du maquillage
Je mets les vêtements que tu aimais et je sors
Pour avoir l'air mieux, j'ai même coupé mes longs cheveux au carré
Le sais-tu ?

Pourquoi me souris-tu ?
Mon cœur tremble à nouveau
M'aimes-tu aussi ?
Tu ressens la même chose ?

Parce que quand je tombe amoureuse, je connais ce sentiment
Parce que je sens mon cœur en émoi
Parce que je sais que ça va faire mal quand je tombe amoureuse
J'ai peur et je ne peux même plus parler

Que faire ? Parce que ça fait mal
Si tu sais comment je me sens, s'il te plaît, dis-le moi d'abord
À cause de toi, je suis triste
Est-ce juste moi ?

Avec ton court message qui me demande si je rentrais bien à la maison
Mon cœur s'emballe à nouveau
Que fais-tu ce week-end ? As-tu mangé ?
Que fais-tu en me demandant ces choses ?

Je me dis que c'est moi, que ce n'est pas des centaines de fois par jour
Mais ensuite, je regarde autour de moi
J'attends que la journée passe
Au plaisir de te haïr plusieurs fois
Cela me rend confuse, comme une tornade
Vite, dis-le moi
Ne me dis pas pourquoi

Parce que quand je tombe amoureuse, je connais ce sentiment
Parce que je sens mon cœur en émoi
Parce que je sais que ça va faire mal quand je tombe amoureuse
J'ai peur et je ne peux même plus parler

Que faire ? Parce que ça fait mal
Si tu sais comment je me sens, s'il te plaît, dis-le moi d'abord
À cause de toi, je suis triste
Est-ce juste moi ?

J'ai beaucoup de peurs, j'ai beaucoup de larmes
Pourquoi ne sais-tu pas cela ?
Arrête de me secouer
Vite, dis-le moi, je ne me ferai plus mal

Que faire ? Parce que ça fait mal
Si tu sais comment je me sens, s'il te plaît, dis-le moi d'abord
À cause de toi, je suis triste
Est-ce juste moi ?

Age : 35 Messages : 6005

Soyeon - Jiyeon - Hyomin - Eunjung - Boram - Qri
Others - Tout le monde

Hurt

Citation :: 안돼요 아파요 제발 이러지 마요
나도 알고 보면 작고 여린 여자랍니다

나빠요 미워요 정말 안보이나요
나를 봐요 당신과 함께
사랑하고 싶은데

왜 웃는데 눈물이 날까
난 있는데 넌 어딜 찾니
나를 봐요 뒤에서 널 부른다

사랑해요 사랑해요 그대만을
아픈 내 사랑이죠
곁에 있지만 가질 수는 없는 사랑

그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요 사랑해요

알아요 싫어요 이런 내가 미워요
이상하죠 눈을 감아도
그대가 보이네요

넌 언제쯤 내게 닿을까
네 입술은 누굴 부르니
나를 봐요 뒤에서 너를 부른다

사랑해요 사랑해요 그대만을
아픈 내 사랑이죠
곁에 있지만 가질 순 없는 사랑

그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요

한번만 돌아봐 한번이라도 날
제발 친구라는 말은 말아줘

사랑해요 사랑해요 왜 못 듣죠
말을 해야 아나요
곁에 있는 난 우정이 아닌 사랑

그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요 사랑해요

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

andwaeyo apayo jebal ireoji mayo
nado algo bomyeon jakgo yeorin yeojaramnida

nappayo miwoyo jeongmal anboinayo
nareul bwayo dangsingwa hamkke
saranghago sipeunde

wae utneunde nunmuri nalkka
nan inneunde neon eodil chatni
nareul bwayo dwieseo neol bureunda

saranghaeyo saranghaeyo geudaemaneul
apeun nae sarangijyo
gyeote itjiman gajil suneun eomneun sarang

geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
jakku nunmuri nayo saranghaeyo

arayo sirheoyo ireon naega miwoyo
isanghajyo nuneul gamado
geudaega boineyo

neon eonjejjeum naege daheulkka
ne ipsureun nugul bureuni
nareul bwayo dwieseo neoreul bureunda

saranghaeyo saranghaeyo geudaemaneul
apeun nae sarangijyo
gyeote itjiman gajil sun eomneun sarang

geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
jakku nunmuri nayo

hanbeonman dorabwa hanbeonirado nal
jebal chinguraneun mareun marajwo

saranghaeyo saranghaeyo wae mot deutjyo
mareul haeya anayo
gyeote inneun nan ujeongi anin sarang

geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
jakku nunmuri nayo saranghaeyo

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Je ne peux pas, ça fait mal, s'il te plaît, ne fais pas ça
Si tu voulais bien me connaître, je suis une fille douce

Tu es mauvais, je te hais, tu ne peux vraiment pas me voir ?
Regarde-moi, je veux que nous soyons amoureux tous les deux

Je souris, mais pourquoi est-ce que je pleure ?
Je suis là, mais où es-tu ?
Regarde-moi, je t'appelle, derrière toi

Je t'aime, je t'aime, seulement toi
Tu es mon amour douloureux
Un amour qui est à mes côtés, mais un amour que je ne peux pas avoir

Seulement toi, seulement toi, je t'aime
À cause de cet amour douloureux, ça ne s'arrête pas
Les larmes continuent de venir, je t'aime

Je sais, je n'aime pas ça, je me déteste d'être comme ça
C'est étrange, je ferme les yeux, mais je ne vois que toi
Quand vas-tu me rejoindre ?
Quel est le nom que tes lèvres réclament ?
Regarde-moi, je t'appelle, derrière toi

Je t'aime, je t'aime, seulement toi
Tu es mon amour douloureux
Un amour qui est à mes côtés, mais un amour que je ne peux pas avoir

Seulement toi, seulement toi, je t'aime
À cause de cet amour douloureux, ça ne s'arrête pas
Les larmes continuent de venir, je t'aime

S'il te plaît, regarde en arrière, rien qu'une seule fois, au moins une fois
Ne dis pas que je suis juste une amie

Je t'aime, je t'aime, pourquoi ne veux-tu pas l'entendre ?
Dois-je le dire pour que tu le saches ?
Je suis à tes côtés, non pas comme une amie, mais comme une amante

Seulement toi, seulement toi, je t'aime
À cause de cet amour douloureux, ça ne s'arrête pas
Les larmes continuent de venir, je t'aime

Age : 35 Messages : 6005

Soyeon - Jiyeon - Hyomin - Eunjung - Boram - Qri
Others - Tout le monde

Don't Get Married

Citation :: Hey anybody come help me now
Stop everybody the boy is mine
Hey anybody come help me now
Stop everybody u know that boy is mine

말도 안돼 거짓말이죠
마른하늘에 날벼락이 yeah~
날 두고 날 두고 자꾸만
또 어딜 쳐다보니
(Oh my god)
장난이라 어서 말해줘
누나 마음 한번 떠봤다고
여린 가슴이 가슴이 너무
놀라 진정이 안돼~
(Oh my god oh oh my god)

한번 더 정말 한번 더
생각해줄래~
한 순간 흔들린거야
넌 나 말고는 절대로 안돼
우워어어 Baby

그 애는 너랑 맞지가 않아
내 말 틀린 적이 없잖아
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)
네가 후회할게 눈에 선해
어리다고 무시 안 할게
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)

내 인생에 마지막 남자
정말 너 하나뿐이라고 Yeah~
하늘이 하늘이
무너져 버릴 것 같아 워어어

한번 더 정말 한번 더
생각해줄래
한 순간 흔들린거야
넌 나 말고는 절대로 안돼
우워어어Baby

그 애는 너랑 맞지가 않아
내 말 틀린 적이 없잖아
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)
네가 후회할게 눈에 선해
어리다고 무시 안 할게
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)

아주 죽겠어요 Baby
왜이리 목이 자꾸 메이니
사랑은 괴롭고 참 밉다
이 끌 수 없는 불씨
널 절대 보내줄 수 없는 난
차라리 비나 쏟아져라 이 밤
아주 죽겠어요 죽겠어요
어떡해야 나를 믿겠어요

그 애는 너랑 맞지가 않아
내 말 틀린 적이 없잖아
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)
네가 후회할게 눈에 선해
어리다고 무시 안 할게
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)

Hey anybody come help me now
Dtop everybody the boy is mine
Hey anybody come help me now
Stop everybody u know that boy is mine

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Hey anybody come help me now
Stop everybody the boy is mine
Hey anybody come help me now
Stop everybody u know that boy is mine

maldo andwae geojitmarijyo
mareunhaneure nalbyeoragi yeah~
nal dugo nal dugo jakkuman
tto eodil chyeodaboni
(Oh my god)
jangnanira eoseo malhaejwo
nuna maeum hanbeon tteobwatdago
yeorin gaseumi gaseumi neomu
nolla jinjeongi andwae~
(Oh my god oh oh my god)

hanbeon deo jeongmal hanbeon deo
saenggakhaejullae~
han sungan heundeullingeoya
neon na malgoneun jeoldaero andwae
uwoeoeo Baby

geu aeneun neorang matjiga anha
nae mal teullin jeogi eobtjanha
gyeolhon hajima gyeolhon hajima jebal
(uwa uwa uwa)
nega huhoehalge nune seonhae
eoridago musi an halge
gyeolhon hajima gyeolhon hajima jebal
(uwa uwa uwa)

nae insaenge majimak namja
jeongmal neo hanappunirago Yeah~
haneuri haneuri
muneojyeo beoril geot gata woeoeo

hanbeon deo jeongmal hanbeon deo
saenggakhaejullae
han sungan heundeullingeoya
neon na malgoneun jeoldaero andwae
uwoeoeo Baby

geu aeneun neorang matjiga anha
nae mal teullin jeogi eobtjanha
gyeolhon hajima gyeolhon hajima jebal
(uwa uwa uwa)
nega huhoehalge nune seonhae
eoridago musi an halge
gyeolhon hajima gyeolhon hajima jebal
(uwa uwa uwa)

aju jukgesseoyo Baby
waeiri mogi jakku meini
sarangeun goeropgo cham mipda
i kkeul su eomneun bulssi
neol jeoldae bonaejul su eomneun nan
charari bina ssodajyeora i bam
aju jukgesseoyo jukgesseoyo
eotteokhaeya nareul mitgesseoyo

geu aeneun neorang matjiga anha
nae mal teullin jeogi eobtjanha
gyeolhon hajima gyeolhon hajima jebal
(uwa uwa uwa)
nega huhoehalge nune seonhae
eoridago musi an halge
gyeolhon hajima gyeolhon hajima jebal
(uwa uwa uwa)

Hey anybody come help me now
Stop everybody the boy is mine
Hey anybody come help me now
Stop everybody u know that boy is mine

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Hé, que quelqu'un vienne m'aider tout de suite
Arrêter tout le monde, cet homme est mien
Hé, que quelqu'un vienne m'aider tout de suite
Arrêter tout le monde, cet homme est mien

Je ne peux pas le croire, ce n'est pas vrai
C'est arrivé à l'improviste, ouais
Tu me laisses ici et où vas-tu ? (Oh mon dieu)

S'il te plaît, dis-moi que c'est une blague
Dis-moi que tu joues avec le cœur de noona
Mon cœur tendre est tellement choqué
Je ne peux pas me calmer

S'il te plaît, penses-y encore une fois
Tu as perdu l'esprit juste un instant
Tu ne peux pas continuer sans moi
Baby

Elle n'est pas celle qu'il te faut
Je n'ai jamais été mauvaise
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît

Il est clair que tu vas le regretter
Je ne vais pas baisser les yeux parce que tu es plus jeune
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît

Tu es le dernier homme de ma vie
Il n'y a vraiment que toi
J'ai vraiment le sentiment que le ciel va s'écrouler

S'il te plaît, penses-y encore une fois
Tu as perdu l'esprit juste un instant
Tu ne peux pas continuer sans moi
Baby

Elle n'est pas celle qu'il te faut
Je n'ai jamais été mauvaise
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît

Il est clair que tu vas le regretter
Je ne vais pas baisser les yeux parce que tu es plus jeune
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît

Hé, que quelqu'un vienne m'aider tout de suite
Arrêter tout le monde, cet homme est mien
Hé, que quelqu'un vienne m'aider tout de suite
Arrêter tout le monde, cet homme est mien

Messages : 235

merci

Si ce n'est pas indiscret, depuis combien de temps fais-tu du coréen?

Age : 25 Messages : 547

Merci ! ^^

Age : 39 Messages : 749

waouh c'est du beau boulot. Ya plus qu'à chanter chez soit.

Age : 35 Messages : 6005

karlista a écrit:: Si ce n'est pas indiscret, depuis combien de temps fais-tu du coréen?

Sérieusement, depuis mai 2013. Mais pour le coup, tout ça ne vient pas de moi ^^ Mis à part les traductions françaises qui sont de Lily ou moi, le reste provient d'autres sites ~

Messages : 235

pour traduire en français vous devez quand même bien comprendre
Tu as appris avec quelle méthode? Parce que mai ce n'est pas si loin^^

Bon boulot en tout cas et merci

Age : 35 Messages : 6005

On traduit à partir de l'anglais, jamais à partir du coréen ^^' Et je prends des cours dans une école privée de Paris ~

Messages : 235

ok je comprends mieux, je croyais que tu pouvais traduire le coréen à l'oreille après ...5 mois!

Age : 35 Messages : 6005

En fait, je dirais plutôt 3 mois et demi, étant donné qu'il n'y avait pas de cours en juillet/août ^^

Age : 30 Messages : 158

Merci beaucoup!!! ^^

» Day by Day (Mini album)
» And&End (Mini album)
» Treasure Box (2nd japanese album)
» Temptastic (Mini album)
» Black Eyes / Funky Town (Mini album)